Note: “Dodo” in Korean is actually quite different from the English meaning. In Korean, “dodo” is used to describe someone who is slightly snobby but not completely in a bad sense. Someone who is hard to approach but is still attractive. Someone who plays hard to get and does not easily consent with anything i.e. when you’re in a club and a guy asks you for your number, you coolly turn him down or say “maybe,” you’re being “dodo.”

Yes, I know you’re pretty
I know your legs are pretty
I know you have a lot of guys
Your face tells me that you’re not easy
Your words and your heart say different things
You think girls who are pretty and nice would look easy
You’re talking to me — no, why have you stopped?
See, what did I tell you?
You talk as if you’re not interested in me
But how long do you think that’ll last?
So stop tease me
I’ve already caught you
Now hurry and recognize me
You’re excited, the tip of your lips have turned upwards

* You’re so dodo
You’re dodo
We’re so different
But that’s why I want you more
You’re dodo
Dodo

la la la,
la la la

yes, I know you’re pretty
I know you have a pretty butt
You know how to handle men
You’re not forward with strangers but you’re not shy
You know a little something (you know, you know) you know
You know how to dance to hip-hop
Two, four, laid back
The beauty mark on your cheek tells me
That you’ve been dodo since you were born
I want to learn about you all day
My entire body wants to get to know you

You’re dodo, you’re so dodo
Making it hard for me
But why do I like it?

* Repeat