Look at my eyes, I whisper alone as I look at you from far away
Just smile for me once, I can endure it just by seeing your face

If you are standing at the end of my life, if I can get closer to you
I can throw away everything and run to you

Though I extend my hand, though I extend it with all my strength, I can’t reach you
It seemed like I got closer so I called you with a fluttering heart
But there’s no answer, I guess I can never reach you

Every day changes so quickly and you are warmly and brightly shining
I’ve never seen that turned back (your back) – is curiosity also part of my greed?

Since when did I start being with you? From the moment I opened my eyes and started to breathe
I was with you every night (we were together) but I can’t approach you

Though I extend my hand (hold my hand), though I extend it with all my strength, I can’t reach you
It seemed like I got closer so I called you with a fluttering heart
But there’s no answer (missing you), I guess I can never reach you

Even if you tease me by saying this is foolish, I can’t turn this heart around

I shout out loud (shout out loud and call you), I get angry but it’s no use
I’m just one out of the many people that pass by you (pass by you)
I’m not special to you

Though I extend my hand, though I extend it with all my strength, (I can’t reach you baby) I can’t reach you
It seemed like I got closer (so I shout outloud and call you) so I called you with a fluttering heart (I call out to you more)
But there’s no answer, I guess I can never reach you

I guess I can never reach you