On every street
When the cold autumn wind blows
When the scattered garbage dances around
No matter how much I beg and ask
You run away to that place of your own
When the smell of autumn comes near
I guess you get sad (I guess you get sad)
As much as your heart cools, you push me away
And I get sad (I get sad)

My autumn man
Don’t make me lonely
You, who is like a drought
Don’t make me wither

I love you (I love you)
What do I do? (I only have you)
You keep running away
Then I will become crooked

I love you (I think I know why you’re like this)
What do I do? (it’s so hard)
I’m waiting for your spring to come
When you will smile for me

Spring spring spring spring

On every alleyway
When the crickets chirp
I only hear you crunching on the fallen leaves
Your hands are in your jingling pockets
As you run away to that place of your own

I liked you because you aren’t hard like a rock
But during just one season out of the four. autumn, you explode

You go soft like water and flow through my hands
Maybe it’s me and I try to look pretty for you
I tried because my attractiveness as a girl might fall

I asked if you found another girl
But you say no, you just say you want to be alone right now
Fine, I’ll understand since I like being alone sometimes too

I have a lot to do without you too

Web surfing, eye shopping and catching up on my dramas
Going hiking on a good day, going clubbing after getting drunk
I’ll forget everything and enjoy myself

But after time passes, my heart calls you again

My autumn man
Don’t make me lonely (don’t make me lonely)
You, who is like a drought (like a drought, like a drought, like a drought)
Don’t make me wither (don’t)

I love you (I love you)
What do I do? (I only have you)
You keep running away
Then I will become crooked

I love you (I think I know why you’re like this)
What do I do? (it’s so hard)
I’m waiting for your spring to come
When you will smile for me

I’m waiting, I’m waiting
My drought-like dear, send down a sweet rain on my love

Autumn man, autumn man, autumn man
You are my man