Note: KakaoTalk is Korea’s #1 messaging app. “Kkaddok” is the default sound when you get a message. KakaoStory is a social media app where you post things.

---

Even when you meet me (kkaddok) even when you’re working (kkaddok)
Even when you’re studying (kkaddok, kkaddok, kkaddok)
When we’re kissing (kkaddok), when we’re loving (kkaddok)
Every single day is the same

We fight because of that every day, turn it off for a bit (kkaddok)
Am I the problem? Today’s date is ruined
When we’re kissing (kkaddok), when we’re loving (kkaddok)
Every single day is the same

It’s so weird, when we talk through kkaddok
You’re happier than anyone else, you’re like an angel without wings
But when we meet up, you don’t look into my eyes
Why aren’t you watching the movie but only at your phone?

Rather than confessing true love, you make a post in Kakao Story
Why are you so addicted to that wrapped up confession?
I’m sorry, please go away now
No, not you but that damn kkaddok, turn it off

That damn kkaddok, please turn it off
That damn kkaddok, please turn it off
Meaningless hearts and clovers
We’re getting more distant, trouble
Kakao, kakao, love is too good for that

Will love come again?
Will romance come again?
There’s only 1% left, our love is slowly dying
Kakao, kakao, love is too good for that

The emoticon for love, if that’s you
The emoticon for jealousy, if that’s you
(Only think happy thoughts)
You write that in your status
But when you meet me, you get annoyed and sigh, sigh, sigh
Why is that all when it comes to me?
If your status message is really you
We wouldn’t be this lost

Like it, what do you like? I really like it
It’s cool, what’s so cool? It’s really cool
Like it, what do you like? I really like it
It’s cool, what’s so cool? It’s really cool

Rather than confessing true love, you make a post in Kakao Story
Why are you so addicted to that wrapped up confession?
I’m sorry, please go away now
No, not you but that damn kkaddok, turn it off

That damn kkaddok, please turn it off
That damn kkaddok, please turn it off
Meaningless hearts and clovers
We’re getting more distant, trouble
Kakao, kakao, love is too good for that

Will love come again?
Will romance come again?
There’s only 1% left, our love is slowly dying
Kakao, kakao, love is too good for that

No emoticons? Did your love cool down?
I know you read it but why aren’t you answering?
Will love come again?
Will romance come again?

Did you eat?
Yes
What should we do today?
I don’t know
Wanna go eat your favorite, soy sauce crab?
OK
Who are you dating?
Huh?
Are you dating your phone or me?

Will love come again?
Will romance come again?
There’s only 1% left, our love is slowly dying
Kakao, kakao, love is too good for that

Please don’t put your love into your phone
Put it into your heart