Note: “hobbang” is a hot bun filled with sweet red bean paste usually enjoyed in the winter.

---

Like a white snowball
The round hobbang is melting my heart
I take off the wrapper like taking off the cold
Hu hu hu I blow on it

Take a bite of hobbang in this cold winter
With just a bite of hobbang, time stops
The cooled friendships heat up again
The longing comes back again

The sweet red bean that fills up the inside
The cozy taste that never changes
I place it in my hands
And softly close my eyes

I feel love
I feel memories
I feel happiness
It melts in my mouth
It spreads all over my body
It melts the cold
I like the warm hobbang

When winter comes, I think of hobbang
I remember when we used to share each bite
Time passed but the taste is the same
Hu hu, the exciting anticipation

Take a bite of hobbang in this cold winter
With just a bite of hobbang, time stops
The cooled friendships heat up again
The longing comes back again

The sweetness of a fat hobbang
The cozy taste that never changes
I place it in my hands
And softly close my eyes

I feel love
I feel memories
I feel happiness
It melts in my mouth
It spreads all over my body
It melts the cold
I like the warm hobbang

I stop in place in this cold winter
I stand in front of a convenience store
The steam is rising
I look at the hobbang and get lost in memories
The taste of longing that never changes
On days like this
I like the warm hobbang