Park Hyo Shin – Wild Flower (야생화)

A white ice flower that bloomed
Puts its face out in the welcoming wind
It sheds tears over the wordless and nameless past

Hiding in the cold wind
Melting down under the single ray of sunlight
That’s how you came to me once more

Only good memories, only a longing heart
On the path where you left me
I’m standing alone
Only until I can forget you, until I will be alright
I’ll swallow my tears and at the end of my wait
I will bloom once again

Love is a fiery flower that blooms and withers
In case I get wet with the rain, I close my eyes

In my youth and small heart
The dazzling memories shine
I call out to you once again

Only good memories, only a longing heart
On the path where you left me
I’m standing alone
Only until I can forget you, until I will be alright
I’ll swallow my tears and at the end of my wait
Then once again, I will

On top of the dry land
My entire body is burning
Your scent that remained on my fingers is scattering away

Your hand that is growing far apart
I can’t hold onto it so it hurts
Just until I can survive, just as much as I hated you
When the spring comes to bring you back later on
Then I will bloom on that day

Advertisements

16 Replies to “Park Hyo Shin – Wild Flower (야생화)”

  1. Park Hyo Shin is an awesome singer!…he really moves me every time i hear him sing…thank you for the English translation….love, love his voice so much!!!!…<3<3<3

    Like

  2. This is the song that draws me in and turns me into a huge fan of Park Hyo Shin. Amazingly brilliant voice, melody and even more so, lyrics. Thank you for the translation!

    Like

  3. OMG! what a deep song ;-;!
    I’ve fallen in love with this song just because of his emotions & his incredibly voice. in addition its melody too. but I’m definitely crazy about it now after reading its deep lyrics;(
    THANK YOU VERY MUCH FOR THIS BEAUTIFUL TRANSLATION<3<3<3!

    Like

  4. I think he is one of the most gifted male singer in Korea’s history… he is young, but with avoice like this, even as a male singer i fall in love with how perfect he can handle his pitch, vocal techniques, and those upper register singing style… i think i will love him for a million years to come… keep singing up Park Hyo Shin! I wish to have a duet with u someday…

    Like

  5. You broke resistance with your intonation and courage to open your soul. You’ve made my skin, the colors you’re raising over the sky. By listening to your expressions, I do not cry, I do not laugh, I do not stand in this world half, but I hover in the pores of every oxygen between your heart and ear, breathing is my choice.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.