Actually, when I see you, my heart pounds
When I face you, everything grows white and erases

Sometimes when I run into you, we only exchange short greetings
But there are so many words I prepared to tell you

I wonder why you’re so busy
You just say hi and quickly pass by
I was waiting for you but why don’t you know?

Actually, when I see you, my heart pounds
When I face you, everything grows white and erases
Like a fool, the closer I try to get to you, the farther we get

The name that only lingers in my mouth
Your dazzling image just gets farther away
I want to tell you now
That I really like you a lot

Every time I difficultly start to talk to you, you only awkwardly smile
I try to run into you like it’s a coincidence, did you notice?

I don’t know why but your eyes keep missing mine
Your face looks indifferent
The letter I wrote long ago is still in my bag

Actually, when I see you, my heart pounds
When I face you, everything grows white and erases
Like a fool, the closer I try to get to you, the farther we get

The name that only lingers in my mouth
Your dazzling image just gets farther away
I want to tell you now
That I really like you a lot

On a dazzling and sunny day like today
I don’t want to long for you alone

Actually, when I see you, my heart pounds
When I face you, everything grows white and erases
Like a fool, the closer I try to get to you, the farther we get

The name that only lingers in my mouth
Your dazzling image just gets farther away
I want to tell you now
That I really like you a lot
I love you