Teen Top – I’m Sorry (우린 문제 없어)

When you flung open the door and left
I couldn’t hold onto you
After you left, in the empty spot
There was only silence
Sad music plays in this cafe, without a care
And suddenly, I feel so pitiful that I’m getting sad

What can I start with to make your heart turn around?
Seeing how a little mistake put a crack in our relationship
Making us turn away from each other like little kids
My heart aches, I admit, it’s my fault
But it’s just a slight miss in our relationship
This isn’t a club, lower your voice
You’re like the AC, so cold, turn up the temperature

There is no problem with us, we just need to talk
Nothing can tear us apart
You didn’t do anything wrong so please don’t be angry anymore
I only have you

I’m sorry I’m sorry I’m sorry my girl
But I luv you I luv you I luv you, there’s no problem with us
I’m sorry I’m sorry I’m sorry my girl
But I luv you I luv you I luv you, there’s no problem with us

If I think about it, there’s so many things I did wrong (that’s me)
I’m sorry I didn’t pay attention to you, giving the excuse that I was busy
I’m yours, honestly, I thought that I would be fine without you
I was a fool but now, I can’t go on without you, ma girl

I can’t lose you like this because I still love you
You’re right, it’s my fault, I know
So come back, hold my hand again
At this rate, I’ll go crazy, let me fix it
People are looking at me weirdly
But I won’t start any trouble
From A to Z, it’s all my fault
So come back to me and hold my hand, ok?

There is no problem with us, we just need to talk
Nothing can tear us apart
You didn’t do anything wrong so please don’t be angry anymore
I only have you

Without you, I think something bad will happen
This isn’t right, this isn’t right
Please think about this again, it’s too early to end things
You know this, oh please

There is no problem with us, we just need to talk
I get nervous when I imagine myself without you
I get weird like someone who just quit something
You didn’t do anything wrong so please don’t be angry anymore
I only have you

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

3 thoughts on “Teen Top – I’m Sorry (우린 문제 없어)

  1. Weren’t some of the rap parts for L.Joe’s part translated to something about “10 million” what is this sudden A to Z? ;;;;;;

    Like

    1. In the literal sense, “From one to ten million, it’s all my fault” is the correct translation. But the saying “하나부터 열까지” means “every single thing,” and in English, the saying, “From A to Z” is often used in the same context.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.