Dynamic Duo & Lena Park – SsSs (싱숭생숭)

It’s Christmas season, the end of the year, everyone is excited
I have no plans, lonely and feeling antsy
The old bread on the table tastes stale

My friends are busy showing off their days
All I have is the annoying blanket that embraces me all day
I feel like a rollcake, my room feels stuffy

Out the window

The first snow falls, snow falls (first snow falls)
I’ve never waited for it but now that it’s falling, my heart flutters (I like it)
The first snow falls, snow falls (first snow falls)
Then in my phone, I see you

Click click download

Did you change your profile picture? I zoom in
Pretending to be deceived, I call you, who has gotten prettier
Where are you? Busy? I know you’re free
Wanna get some lunch with me?

You did grumble but I took out my clothes
Quickly dried my hair and stood in front of the mirror
Making it look like I didn’t try too hard

From the sky

The first snow falls, snow falls (first snow falls)
I’ve never waited for it but now that it’s falling, my heart flutters (I like it)
The first snow falls, snow falls (first snow falls)
Then in my phone, I see you

Our relationship used to be colorless but today, strangely it’s restless
It’s a snowing good afternoon
As we get snowed on, we lock eyes
It’s a snowing good afternoon
My eyes look into your eyes that look at the falling snow
It’s either drunkenness or a crisis
We’re getting together naturally
I crunch into the white snow
As the cold wind whispers and pushes you to me
The warm breaths cover us like a blanket, softly and secretly
This snow is like whip cream, whitely covering this dark coffee-like city
In the snow

The first snow falls, snow falls (first snow falls)
I’ve never waited for it but now that it’s falling, my heart flutters (I like it)
The first snow falls, snow falls (first snow falls)
Then in my phone, I see you

That winter was fun
I wonder what will happen this winter

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

One thought on “Dynamic Duo & Lena Park – SsSs (싱숭생숭)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.