I have nothing else to give you
So I’m giving you my heart
I have so much I received from you
That I can’t express it all

My quiet greeting
Gently contains my countless feelings
Once I say it to you
Will you know how I feel, at least a little?

For some reason, we met
And we fell in love
For some reason, you came to me
And you were with me

Please, even on happy days
Even on tiring days
I hope I can stay with you
Through it all

More than anything else
I wait most desperately for you
I’ll stay right here
So we won’t miss each other

On this written letter
I’ve gently placed my countless longing
When you come to me
I’ll give it to you

For some reason, we met
And we fell in love
For some reason, you came to me
And you were with me

Please, even on happy days
Even on tiring days
I hope I can stay with you
Through it all

Through each of the four seasons
And each of the twelve months
I will love you the best I can
And be with you every day

For some reason, we met
And we fell in love
Just like now
I hope we can look at each other
And try out best every day

Please, even on happy days
Even on tiring days
I hope I can stay with you
Through it all

Please
I hope it won’t be just the memories that remain
With you