Jung Seung Hwan – We, From The First (친구, 그 오랜시간)

Sleepless nights, in case I make you uncomfortable
My dizzy heart, in case you notice it
From some point, I couldn’t look at you properly
I’m not comfortable around you

When I see you, I can’t really do what I want
We were good as friends
But the reason I’m avoiding you these days
The reason I can’t meet eyes with you
Maybe, no actually, the truth is

I think I like you, what should I do?
If I tell you, will things get awkward?
When you text me a joke
It’s not easy for me to think of what to say next
So I’m texting then erasing
I like you

Days I had fun, it’s because I was with you
Places that I liked, it’s because you were there
It was all you, I didn’t know that’s what it meant
If I erase you from all my days
I can’t even remember any of them
Suddenly, no, from the start

I think I like you, what should I do?
It’s too late to just ignore it
It’s alright even if you act like you didn’t hear me
You can just laugh it over
But I just want to tell you now

Even if it’s just a moment, let me go see you right now
This might ruin everything
But if it’s not now, the time will never come again
So let me take courage and say this once

I liked you from a long time ago
I love you
Words that I endlessly swallowed every night
Because I couldn’t find courage
Friend, you and me, through all this time
Ever since the beginning

I loved you

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

2 thoughts on “Jung Seung Hwan – We, From The First (친구, 그 오랜시간)

  1. Hi, I just copied and pasted your translation to his official music video(YOUTUBE) as a reply. People from all over the world, who don’t use Korean, asked the translation, but no one replied about it, so I tried…but soon I found your translation was perfect and posted it there. I commented your website at the first line of my comment. If you do not feel comfortable about this, just let me know. Then I will delete it right away. Thank you!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.