Even if my eyes don’t remember you
Even if my memory closes its eyes
My heart for you still sheds tears

Even if I can’t hear your voice
In my ears anymore
Your name makes my heart cry

If I can see you again
If I can hold you again
I’ll never let go
I would never let go
If I still have a chance
If you could look at me, the fool
Please forgive me once more
Even when the seasons change, my love never withers
So let me do it once again

Even if your scent is buried by reality
Even if it disappears somewhere
The scent of the memories remain
Our sweet memories
Our meaningful history
But the aftertaste of those memories are bitter

If I can see you again
If I can hold you again
I’ll never let go
I would never let go
If I still have a chance
If you could look at me, the fool
Please forgive me once more
Even when the seasons change, my love never withers
So let me do it once again

Time keeps passing
Your face keeps fading
My senses that remember start to disappear one by one
But my aching heart that always longs for you
Lives forever

If I can see you again
If I can hold you again
I’ll never let go
I would never let go
If I still have a chance
If you could look at me, the fool
Please forgive me once more
Even when the seasons change, my love never withers
So let me do it once again