You’re very quiet today
Please tell me what’s wrong
What’s wrong, I’m really worried

Is it because of me?
I’m really sorry, don’t cry
Your pretty face and eyes are wet with tears so it’s not pretty anymore

I’m a bad guy, I’m a jerk, I made her cry in the end
I’m a bad guy, I’m a jerk, the distance between us
Got at least 500 steps farther apart girl, I can’t even approach you, not even a bit

I’m a bad guy, I’m a jerk, I know I can’t turn things back now
Now stop, no more, now put away your feelings and go on your way
(If you’re done with the coffee, I’ll leave now)

When I see you not saying anything
When I see myself, only looking at you
I realize we cooled down a lot, good love, good love
We used to be so happy but now we are growing apart, good love

Your eyes that are looking at me
It feels like you have lost me
You tell me to stop pretending everything’s fine, stop pretending everything’s good
And acknowledge the real us so I look at you
I was meeting you as just someone I know, not someone I love
When I lightly pretended and acted, that might have been my truth
Love comes and goes so quickly

I’m a bad guy, I’m a jerk, I made her cry in the end
Why are you crying now after all this time?
You know there’s no use, so stop crying

I’m a bad guy, I’m a jerk, I know I can’t turn things back now
Throw away all pointless thoughts and get up again
Because then we will both grow up and become adults

When I see you not saying anything
When I see myself, only looking at you
I realize we cooled down a lot, good love, good love
We used to be so happy but now we are growing apart, good love

When this moment passes
I should erase the memories I had with you
Even if you meet someone else and are in his arms
Be happy, as if you’re showing off to me, baby

When I see you not saying anything
When I see myself, only looking at you
I realize we cooled down a lot, good love, good love
We used to be so happy but now we are growing apart, good love