When the warm and scented wind passes by my cheeks
I think of your face that I used to love
Oh, when the wild, unknown flowers bloom hidden on the streets
I think of you, whom I hide away in my memories

My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love

* Because first love is beautiful, a first love is a flower
Blooming widely when spring comes – dazzling like a flower
Like a young child, a first love is inexperienced
Because you can’t unconditionally give and take love

illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa,
My love, good-bye

When the stars drawn out on the night sky bring up your memories,
I take you out of my old diaries

My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love

* Repeat

I was young back then, I didn’t know any better
Now I think I will know
I call out to you as I draw you out
illa illa illa illa, illa illa illa

illa illa illa illa, never forget love

Seeing as a first love is painful, a first love is like a fever
Because after you are mindlessly sick, you become an adult
Because a first love can never be, a first love is lingering attachment
Because you can’t have it since you loved too much

illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, my love, good-bye
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, my love, good-bye

 

credit: pop!gasa