B.A.P – Coffee Shop

296050

I open my eyes to the morning sunlight
I look at the time on my phone
I put on the clothes I laid out last night
And I hurry out the door

By myself, I hum along to the song I like to listen to everyday
By myself, I walk in between these familiar buildings

Monday, Tuesday, Everyday
I get by and I am well
I meet up with a lot of friends
These days, a lot of things make me laugh

Summer,Winter,Spring & Fall
Time goes so fast
But why I am at the same place
Waiting for you?

The coffee shop that we used to go to
Our coffee shop
I’m blankly sitting here, where I can smell your scent

I still can’t forget you
Our memories still remain
So without knowing, like a habit
I came here

Your silky hair
Your white t-shirt and sneakers
Your coy walk
I see you in my dreams but it doesn’t make my heart rush anymore girl
Just like how the strong coffee aroma disappears
You have faded as well, I’ve become indifferent
I was perfectly fine as I walked into this coffee shop
I’m used to it, the caramel scent that came from your body, right?

Monday, Tuesday, Everyday
I get by and I am well
I sleep well at night
I watch sad movies without crying

Summer,Winter,Spring & Fall
Everything is changing
But why am I at the same place
Waiting for you?

The coffee shop that we used to go to
Our coffee shop
I’m blankly sitting here, where I can smell your scent

I still can’t forget you
Our memories still remain
So without knowing, like a habit
I came here

Sometimes, I want to ask you how your day was today
Now I’m good at eating greasy pasta
How about you? Do you still not like pickles?
I’m eventually getting used to life without you, it’s pretty decent
When I hear about you, I can laugh now
I lean against the sunny window and put in my earphones
Again today

The coffee shop that we used to go to
Our coffee shop
I’m blankly sitting here, where I can smell your scent

I still can’t forget you
Our memories still remain
So without knowing, like a habit
I came here

Unknown's avatar

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

8 thoughts on “B.A.P – Coffee Shop

  1. OMG I LOVE THE SONG AND THE LYRICS I CAN REALLY UNDERSTAND THE MEANING OF THIS SONG AND THE SMOOTH JAZZY BEAT MAKES IT REALLY BLEND WELL!!!!!

    Like

  2. … I love this song i dont know why i just love it, moving on without knowing~ i love the meaning… this song is daebak! B.A.P JJANG!~ ♥

    Like

  3. This is amazing! B.A.P is so good I can’t even describe it! The song is perfect, the lyrics are perfect, their vocals are perfect… B.A.P is only getting better and I’m loving it! Thank you so much for the translation. The meaning of the song is beautiful. It’s likes “I’m over you, but I don’t hate you” which is something we now days should learn how to do.

    Like

  4. Hi! Thanks for your translation. Can i ask something?
    I’m learning Korea Languange now, and i try to learn through this song. And what i wanna ask is, what is the meaning of this sentences?

    새 하얀 t-shirts & sneakers

    I found out that 새 means new. I think it is ‘your white t-shirts & sneakers’, but you translate it as ‘your’. Would you mind explaining this to me?

    Thanks 😀

    Like

Leave a reply to Tiffany Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.