Min Yeon Jae (Feat. 4men) – The Airplane Girl (비행소녀)

314487

Again today, I slightly put my hopes up
I pack my clothes, get ready and get on the airport bus
I choose the same airline and look for you
In case I run into her
I look around, looking for you
But again today, I don’t see you

2:30PM, KE85, Seoul to New York
I quickly wash up, tie my shoelaces and carry my luggage
I stare at the photo in my hands that contain the memories
I’m sure that I’ll run into you as I get on the bus

The moment I get on the airport bus, I’m busy
When we pass the toll gate, I get anxious, my breath quickens
I’m in a panic, airplane complex, this damn sickness

Left, right, to the back, I turn my head, I’m going crazy
Along with the luggage that goes in the rail, my wishes go as well
I barely go through the metal detectors, scanning inside my head that is filled with you
My passport gets stamped and the loneliness mileage builds up

There’s no time for duty free shopping
I’m busy looking for the blue uniform and your name tag
You don’t even know I’m doing this, you’re so bad
If you see me being this pathetic, I wonder what you’ll say
Even the voice intercom that announces the boarding sounds like you

I look around, looking for you
Again today, you’re not here
I’m not even here in my heart

In each place I arrive, I throw you there and come back
But can I really forget you by doing that?
Again, I blankly look at the sky and think of you
You flow down my cheeks

Fine, I’ll be honest, when I told everyone I was dating you
My friends and hyungs told me that I was so lucky
They all say you’re tall with a nice body and a great job
They asked me to introduce them to someone similar, saying that I had nothing to be jealous of in this world
They don’t know you like that!

OK, honestly, it’s true that I liked you at first because you’re pretty
But more than that, honestly, I fell for the way you talked and your actions
Your scent when you put your hair up, your small beauty mark on your left shoulder
Like an airplane, each and every little thing passes through my head

I look around, looking for you
Looking for you, looking for you, looking for you, looking for you

I look for you above in the sky
I look for you, who has disappeared off to somewhere
In case we run into each other some day
Again today, I look for you

It can’t be coincidence, it was destiny
When I put my seatbelt on, I stopped
The thing that caught my attention and stopped me
Was your voice that rang through the plane’s speakers, I doubted my ears
Safety regulations? Sorry but to me, this broadcast is saying
Don’t go, come back to me
From far away, you walked over to my seat
Our eyes met and I tried to say hi with my tears, “it’s been a while”
But as if you’ve barely saw me, you passed by but I call out to you once more
But so cruelly, you put on a fake smile and say hello and pass by

I look around, looking for you
Looking for you, looking for you

I didn’t see you
The you that I used to know is not here anymore

Unknown's avatar

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.