Double K (Feat. Jay Park) – Nom (놈)

319788

Don’t look at me with those eyes
Because baby we’re gonna be just fine everythings gonna be alright
Don’t compare me with a different guy
Because baby we’re gonna be just fine everythings gonna be alright

I have no assurance just like this cloudy weather
I don’t know how much longer we’ll last, the future is foggy
Like a stalker, the past follows you around
Even to this party in this city tonight

It doesn’t leave you alone
You hide your anxiety behind your thick makeup
You wrap your body with designer brands
You go around in knife-like heels

You’re a main character-wannabe that walks among the city crowd in the street
But you can’t hide your lonely eyes
You’re the only deserted island here, there’s something always missing
Passing through this night well is more important to you

The flashing lights tempt you, you can’t reject it
You surrender to loneliness, spending this night with meaningless people
You need this empty shot glass, something that doesn’t need to be empty
That reason and I’ll be that one if you are, if you are my love, if you are my love

I’ll fill up your empty seat so you won’t feel like you’re alone
If you are my love, if you are my love, so you can love like before
I’ll embrace your pain, if you are my love, see, I wanna go but
You tell me to stop but if I slow down, you get nervous

When we hesitate and walk in place, time just passes
He’s the only one who’s doing well but I want you babe, in your arms
But whenever I try to make action
You always yell NG and cut, making me feel awkward

A guy who’s only talk, a guy who only brags
A guy who cheats, a guy who’s dated so many girls
A guy who has black intentions behind his white smile
A guy who steals your lips and then turns away and makes you cry
Those guys are wanting you in this place

In the end, I’m also a guy so you might not trust me
So you afraid, you scared but you want me
Do you want me? I’m different from those around you, I’m special
I’m something, I ain’t perfect
But I’m here, putting all of me out there, so take a chance, no concept

I’m just as you see, come to the real man
I’m the one babe, if you are my love, if you are my love
I’ll fill up your empty seat so you won’t feel like you’re alone
If you are my love, if you are my love, so you can love like before
I’ll embrace your pain, if you are my love
You said that this time, it’s for real
You put your heart out there to get some color
But it always dries, fades and changes color so easily

I saw too many cases where love becomes scribbles that you want to erase
Becomes a past that you want to forget, becomes a story you want to fix
A scar you want to hide, you and I have so many
This feeling you’re feeling, that’s why you’re anxious, but I’m different

I won’t play you like that guy
If you were my love, don’t compare me with different guys
Because baby we’re gonna be just fine everythings gonna be alright alright

Unknown's avatar

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

One thought on “Double K (Feat. Jay Park) – Nom (놈)

  1. Hi! I just stumbled upon your website while looking up translations and already admire the amount of work you folks put into translating for international fans. I know it takes time translating, but I was wondering if you folks could also translate another one of Double K’s new song called “Wish U Well” with fellow artist/producer Gray. Since he’s lesser known of an artist, it’s hard to find translations of K-hip hop artists songs.

    The song is so Wish U Well is beautiful but I wish I could fully understand what Double K is trying to spread through his song, especially with Gray’s voice.

    Like

Leave a reply to Jae_Mi Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.