G-Dragon – Middle Fingers Up (INTRO. Kwon Ji Yong)


Peace minus one, everyone
Middle fingers up
Put down your thumb, pointer, ring and pinky
And raise your middle finger
Raise it, turn it, tease it, now
Just eat this

Country of Eastern manners? No*
It’s the greatest, most recent excuse**
Pluck the roots of the conspiracy, waxin’
That’s none of your business?
Wait, what?
“I met you before”
What? No
“I’m close with Seungri”
So what?
“Let’s get a drink, I know some pretty chicks, so give me your number”
Why should I?
Who are you?

So I locked my KakaoTalk, private SNS
Personal relationships decreasing (it ain’t nothin)
There’s no encounters anymore like Noh Sa Yeon***
“No More Drama” straight up last episode
Rest in peace? Minus one
It’s so ambiguous

Peace minus one, everyone
Middle fingers up
Put down your thumb, pointer, ring and pinky
And raise your middle finger
Raise it, turn it, tease it, now
Just eat this

Peace minus one, everyone
Middle fingers up
Put down your thumb, pointer, ring and pinky
And raise your middle finger
Raise it, turn it, tease it, now
Just eat this

You copy me and even book events cuz of it
Sometimes, I wonder, what’s better, the fake or the real?
Na Hoon Ah, Nuh Hoon Ah, who can tell the difference?
Lay the mat, show me your spirit, turn on the AR
Of course, the world is this way, Shin Shin Ae
I Veni, Vidi, Vici
It’s my epitaph (screamin’)

It’s 100%
Who is in their right mind these days?
Feeling like having a mental breakdown
But pay attention
The bastard who used to sing
“What does that bastard have that’s better than me?”
He has a lot of expensive gem rings
But no ring on the fourth finger

My index finger? Is it a judging finger?
Let’s all be quiet (it’s my thumb)
I’m a living legend like Jo Yong Pil (feel it)
People on this scene are parasites to my tongue
Like white film on my tongue, they spread rumors
Making malicious gossip

Peace minus one, everyone
Middle fingers up
Put down your thumb, pointer, ring and pinky
And raise your middle finger
Raise it, turn it, tease it, now
Just eat this

Peace minus one, everyone
Middle fingers up
Put down your thumb, pointer, ring and pinky
And raise your middle finger
Raise it, turn it, tease it, now
Just eat this

I just wanna make ya
Eat this
I just wanna make ya
Eat this
I just wanna make ya
Eat this, fucker
I just wanna make ya
Suck each other’s dicks
Chopsticks? No
Play “Chopsticks” on the piano
Which tempo? My tempo
Adjust it to me
It’s my luck, I’m a celebrity
Hold on, stop, Kwon Ji Yong!
In English, it’s “v” or “cheese”
In Korean, “kimchi” or “peace”

Peace minus one, everyone
Middle fingers up
Put down your thumb, pointer, ring and pinky
And raise your middle finger
Raise it, turn it, tease it, now
Just eat this

Peace minus one, everyone
Middle fingers up
Put down your thumb, pointer, ring and pinky
And raise your middle finger
Raise it, turn it, tease it, now
Just eat this


* Can also be read as “country of slaves to the Eastern manners”
** Word play on the whole Park Geun Hye/Choi Soon Sil scandal
*** Noh Sa Yeon’s hit song is called “Encounter”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s