Flowers of the season bloom and wither
All the dreams of the world are like the scattering flower petals

Deep in my heart, planted on the other side of the memories
Locked in time is our promise
Like flowers that bloom and wither, our dreams have set as well
When will they bloom again?

When I’m hurt by the world
When I’m in pain and I want to rest for a moment
Like magic, our forgotten dreams become a flower and blooms

Flowers of the season bloom and wither
Blowing about like the beautiful flower petals that contain our dreams
Even if it rains and it hurts
If you hold my hands, don’t be afraid
Our flower petal dreams will blow around

Even if they say nothing lasts forever
The memories in my heart are forever
As if being across the ocean of dreams
Even if it feels far, it’s close by

Faraway memories, good moments, times we spent together
If only I could go back like magic
Will I be able to see you?

Flowers of the season bloom and wither
Blowing about like the beautiful flower petals that contain our dreams
Even if it rains and it hurts
If you hold my hands, don’t be afraid
Our flower petal dreams will blow around

Beautifully blossoming, even if the waves of time are rough
I’ll be a flower that’ll never wither and protect you

A flower that has eternity
All the dreams of the world are like the scattering flower petals
Hold my hand
Some day, our blooming dreams will shine on the world
Don’t be afraid
Our flower petal dreams will blow around