The moments when a flower blooms and withers
Are seen as very natural

Spring has come and gone again
That’s the story of seasons
Very natural

Thinking of the days when love came and went
I comfort myself

A different love will come
That’s life
These are words I tried to comfort myself with

Being grateful for a heart that stays
Change is pain
I was too young back then
To know those things

Somewhere in my dream where the flowers bloom
You are all white and smiling

Whether the things that are scattering are petals
Or our memories
My heart still hurts

Even if it all dries up some day
Even if it disappears in the wind
Now I know – like your love
It remains here in my heart

My thankful love, goodbye
I’m sorry for my childish stubbornness
In the end, just like you wanted
I learned that

Being grateful for a heart that stays
Change is pain
I was too young back then
To know those things

My thankful love, goodbye
I’m sorry for my childish stubbornness
In the end, just like you wanted
I became an adult

Whether the things that are scattering are petals
Or our memories
Somewhere in my dream where the flowers bloom
Your face is all white and smiling
Goodbye, the person I loved, goodbye