Taeyeon – All About You (그대라는 시) Hotel Del Luna OST Part 3

I don’t know since when
But when I see you, I feel like it’s destiny
Like the stars shining in the night sky
Stay by my side for a long time

Every time I remember your poem
I want to memorize it, so I can remember you
When sad nights come, I’ll protect you
Can you hear my heart?
Don’t forget

Do you know how my heart
Won’t change with the passing seasons?
Just seeing your eyes alone
Makes me feel like I have the world

Every time I remember your poem
I want to memorize it, so I can remember you
When sad nights come, I’ll protect you
Can you hear my heart?
Don’t forget

Even on days the flowers bloom and wither
Just remember this
My heart for you
Some day, we might get far apart

If it’s for you, I would be able to wait
Even after time, I’ll be right here
So don’t hesitate
When that time comes

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

2 thoughts on “Taeyeon – All About You (그대라는 시) Hotel Del Luna OST Part 3

  1. hi, thank you very much for translating this song. if it’s okay with you, I’d like to suggest a small change on this part:

    lyrics: “나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데”
    your translation: “if I was you, I would be able to wait”
    suggested trans: “if it was for you, I would be able to wait”

    looking at the context of the song, I think she is saying, “someday we might be far apart, but I am willing to wait for you” instead of “If I were you, I would wait”.

    another thing, it would be nice if you could put up the official english title (“All About You”) as well, for easier search, hehe.. 😀

    thank you very much!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.